Illustration: ?

Etymologie der Leidenschaft

Der Begriff Leidenschaft bedeutet soviel wie “intensive, das gesamte Verhalten bestimmende und vom Verstand nur schwer zu steuernde emotionale Reaktion, heftige Zuneigung zu einer Person oder ausgeprägter Hang zu bestimmten Tätigkeiten oder Dingen”. “Leidenschaft” ist ein Übersetzungswort des französischen Ausdrucks «passion», möglicherweise aber auch «passibilité», was jedoch für Leidens-/Empfindungsfähigkeit steht, und kam Mitte des 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebrauch auf. Dabei wurde es erst ab dem 18. Jahrhundert üblich. Das französische Wort «passion» rührt vom lateinischen «passio» – Leiden – oder spätlateinisch “passio” – Empfindsamkeit – her, «passibilité» hingegen leitet sich vom spätlateinischen «passibilitas» – Leidensfähigkeit – ab. Die Leidenschaft jedenfalls setzt sich aus dem Verb leiden – von körperlichem oder seelischem Schmerz gequält werden – oder aber jemanden oder etwas leiden – jemanden oder etwas dulden oder ertragen – und dem Suffix “-schaft” zusammen. Einige Synonyme der Begrifflichkeit sind Dynamik, Eifer, Leidenschaftlichkeit, Passion, Liebe und Hingabe.

Aktuelle Artikel

...
Mehr Artikel
laden